—pron inter/rel ⵎⴰ / ⵎⴰⵢ < ⵎⴰ ⴰⵢ / ⵎⴰⵢⴷ < ⵎⴰ ⴰⵢⴷ / ⵎⴰⴷ < ⵎⴰ ⴰⴷ què?, qui? cf √ⵢ1 ¶ ⵎⴰ ⴰⴽ-ⵢⴰⵖⵏ? què et passa? | ⵎⴰ ⵉⵔⴰ? què vol? | ⵎⴰ ⵉⵏⵏⴰ? què ha dit? | ⵓⵔ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⴰⴼⴰ ⵎⴰ ⵖⵔⴰ ⵉⵜⵛ no troba què menjar | ⵎⴰⵢ ⵉⴼⴼⵖⵏ? qui (és el que) ha sortit? | ⵎⴰⵢ ⵉⵍⵍⴰⵏ? què hi ha? / qui hi ha? | ⵎⴰⴷ ⵉⵙⴽⵔⵏ ⵖⴰⵢⴰⴷ? qui (és que) ha fet això? | ⵎⴰⴷ ⵜⴻⵜⵛⴰⵎ? què heu menjat? | ⵎⵍ-ⴰⵖ ⵎⴰⵢ ⵜⵙⵖⵉⴷ mostra’ns què has comprat | ⵓⵔ ⵙⵍⵉⵖ ⵉ ⵎⴰⵢⴷ ⴰⵙ-ⵉⵏⵏⴰ no he sentit què li ha dit | ⵢⴰⵖ-ⵜ ⴽⵔⴰ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ l’afecta alguna cosa | ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰ ⴳⵉⵖ ⵎⵎⴳⵔⴰⵥⵖ em penedeixo de tot el que he fet | ⵓⵔ ⵊⵊⵉⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵎⴰ ⵖⴰ ⵉⵏⵉⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ els avantpassats no han deixat el que han de dir els actuals ♦ TRG ma què?, qui?

—adv inter RIF-QBYL ⵎⴰ que…? / Ø…? en interrogatives totals directes ¶ ⵎⴰ ⵉⵍⵍⵉⵙ? (que) és la seva filla? | ⵎⴰ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ? (que) és ella? | ⵎⴰ ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ? (que) és a baix? | ⵎⴰ ⴷ ⵡⴰ? (que) és aquest? | ⵎⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⵙ? (que) vindrà? | ⵎⴰ ⵓⵔ ⴷ-ⵜⵓⵙⵉ? (que) no ha vingut? | ⵎⴰ ⴰ ⴷ-ⵢⴰⵙ ⴰⵣⴽⴽⴰ? (que) vindrà demà? | ⵎⴰ ⵜⴼⵔⴰ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ? (que) està arreglat, l’assumpte? ǁ conj compl en inter totals indirectes si ¶ ⵙⵇⵙⴰ-ⵜⵏ ⵎⴰ ⵛⵛⵉⵏ pregunta’ls si han menjat | ⵓⵔ ⵥⵔⵉⵖ ⴰⵔⴰ ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵛ ⵏⵖ ⴰⵍⴰ no sé si ell menjarà o no ǁ QBYL conj cond factual si ¶ ⵎⴰ ⵉⵀⵡⴰ-ⵢⴰⴽ, ⵖⴰⵙ ⴰⴷ ⵜⵖⵔⴹ si t’agrada, pots llegir | ⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵖⵓⵔⴽ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ, ⵙⴷⴷⵇ-ⴰⵙ si tens diners, dóna-li almoina | ⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵇⵇⵉⵎⴹ, ⵏⴽⴽ ⴰⴷ ⵔⵓⵃⵖ si has de quedar-te, jo me n’aniré ǁ QBYL en canvis de torn quant a, pel que fa a ¶ ⵎⴰ ⴷ ⴰⵇⵛⵉⵛ, ⵜⵡⵡⵉ-ⵜ ⵢⵉⴷⵙ pel que fa al nen, ella se l’ha endut | ⵎⴰ ⴷ ⵏⴽⴽ, ⵓⵔ ⵥⵔⵉⵖ ⴰⵔⴰ quant a mi, no ho sé | ⵎⴰ ⴷ ⵜⵓⵔⴰ, ⵃⵍⵉⵖ el que és ara, estic guarit ǁ QBYL en fórmules en juraments ¶ ⵓⵍⵍⴰⵀ ⵎⴰ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ! per Déu si és ella! (és a dir juro per Déu que no és ella!) | ⵉⴳⴳⵓⵍⵍ ⵎⴰ ⴷ ⵏⵜⵜⴰⵜ ha jurat que no era ella

—pron inter dat ⵎⴰ ⵎⵉ a qui? ¶ ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵖⵔⵉⴷ? a qui has convidat? | ⵓⵔ ⴷ-ⵣⵔⵉⵢⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵎⴰ ⵎⵉ ⵜⵜⴰⵍⵙⵏ ⵉⵎⴳⴳⵓⵔⴰ parem els avantpassats no han deixat res perquè els seus successors hagin de començar de nou

—pron inter loc ⵎⴰ ⴳ / ⵎⴰ ⴳ ⵎⵉ / CLḤ ⵎⴰ ⵖ en què?, on? ¶ ⵎⴰ ⴳ ⵎⵉ ⵜⵙⵙⵏⵡⴰ ⴰⴽⵙⵓⵎ? en què ha cuit la carn?

—pron inter inst ⵎⴰ ⵙ ⵎⵉ amb què? ¶ ⵎⴰ ⵙ ⵎⵉ ⵉⵖⵔⵙ ⵉ ⵓⴼⵓⵍⵍⵓⵙ? amb què ha degollat el pollastre? | ⵎⴰ ⵙ ⵎⵉ ⵉⵙⵉⵡⵍ? en quina llengua parla? (lit amb què parla?)

—pron inter abl ⵎⴰ ⵙⴳ ⵎⵉ d’on? ¶ ⵎⴰ ⵙⴳ ⵎⵉ ⴷ-ⵢⵓⵙⴰ? d’on ha vingut?

—pron inter comit ⵎⴰ ⴷ ⵎⵉ amb qui? ¶ ⵎⴰ ⴷⵎⵉ ⵉⵎⵓⵏ? amb qui se n’ha anat

—pron inter superes ⵎⴰ ⵅⴼ ⵎⵉ sobre què?, damunt de què? ¶ ⵎⴰ ⵅⴼ ⵎⵉ ⵉⵙⵔⵙ ⵜⴰⴱⴰⵔⴷⴰ? sobre què ha posat l’albarda? ǁ caus per què?, per quina raó? ¶ ⵎⴰ ⵅⴼ ⵎⵉ ⵉⴷⴷⴰ ⵖⵔ ⵓⵖⵣⵓ? per quina raó ha anat a la presó?

—pron inter apud/caus ZNT ⵎⴰ ⵖⵔ per què? ¶ ⵜⴰⵎⵟⵟⵓⵜ ⵏⵏⵉⴹⵏ, ⵎⴰ ⵖⵔ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵛⵔⴰ l’altra dona, que no tenia res | ⵎⴰ ⵖⵔ ⵜⵓⴳⵉⴷ ⴰⴷ ⵜⵔⴰⵃⴷ? per què no vols marxar? | ⵎⴰ ⵖⵔ ⵜⴳⴳⵉⴷ ⴰⵎⵎⵓ? per què ets així?

—pron inter apud ⵎⴰ ⵖⵔ ⵎⵉ a casa de qui? ¶ ⵎⴰ ⵖⵔ ⵎⵉ ⵏⵙⴰⵏ? a casa de qui han pernoctat? ǁ adl cap a on? ¶ ⵎⴰ ⵖⵔ ⵎⵉ ⴷⴷⴰⵏ? cap a on han anat?

—pron inter dat ⵎⴰ ⵉ ⵎⵉ a qui?, per a qui?, per a què? ¶ ⵎⴰ ⵉ ⵎⵉ ⵜⵙⵙⵏⵣⵉⴷ ⴰⴳⵎⴰⵔ? a qui has venut el cavall? | ⵎⴰ ⵉ ⵎⵉ ⵉⵍⵉⵇ ⵓⵢⴰ? això per a què serveix? | ⵙⵙⵏⵖ ⵎⴰ ⵉ ⵎⵉ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ-ⴰⴷ sé a qui pertany aquesta casa

—pron inter adl ⵎⴰ ⵙ (cap a) on? ¶ ⵎⴰ ⵙ ⵜⴷⴷⵉⴷ? on vas? | ⵎⴰ ⵙ ⴷⴷⴰⵏ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ-ⵏⵏⴽ? on vas a parar? (lit on han anat les teves paraules) | ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵎⴰ ⵙ ⵉⴷⴷⴰ no té on anar

—pron inter loc ⵎ ⴰ ⵅ ⴼ / ⵎ ⴰ ⵅ ⴼ ⴰ ⵢ ⵍⵍ ⵉ ⴳ sobre què? ǁ caus per què?, per quina raó? ¶ ⵓⵔ ⵙⵙⵉⵏⵖ ⵎⴰ ⵅⴼ ⴰⵢⵍⵍⵉⴳ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵔⵓ no sé per què plora | ⵎⴰ ⵅⴼ ⴰⵢⵍⵍⵉⴳ ⵜⵔⵓⵍⴷ? per què t’has escapat? ♦ TRG ma fǝl per què?

—conj temp ⵎⵉ ⵅⴼ durant el temps en què, des que

—pron inter/rel dat ⵎⵉ / ⵉ ⵎⵉ a qui?, per a qui?, per a què → √ⵢ1

—conj temp ⵎⵉ quan → √ⵢ1

—pron inter dat QBYL ⵉ ⵡⵉ ⵎⵉ / ⵓ ⵎⵉ a qui?, per a qui? → √ⵢ1

—pron inter inst ⵙ ⵎⵉ amb què? → √ⵢ1

—pron inter comit ⴷ ⵎⵉ, ⴰⴽⴷ ⵎⵉ amb qui? →√ⵢ1

—pron inter loc ⴳ ⵎⵉ en què?, on? → √ⵢ1

—pron inter loc ⵅⴼ ⵎⵉ / ⵅ ⵎⵉ damunt de què?, on?, és per això que → √ⵢ1

—pron inter poss/adl ⵖⵔ ⵎⵉ a casa de qui? → √ⵢ1

—conj temp ⴰⵔ ⵎⵉ fins que → √ⵔ1